保密政策

生效日期： 2024 年 4 月 29 日
© MINI 加拿大

MINI Canada是BMW Canada Inc.的一个部门，包括MINI Canada及其附属公司（"MINI Canada"、"MINI"、"nous"、"nos "或 "notre"）的金融服务部门。La présente politique de confidentialité canadienne (la " politique ") vise à expliquer de quelle manière et à quelles fins nous recueillons, utilisons, partageons ou traitons vos renseignements personnels et comment nous protégeons la confidentialité de vos renseignements personnels lorsque vous accédez à notre site Web à l'adresse www.mini.ca.(le " site Web "), lorsque vous créez un compte en ligne chez nous (identifiant MINI), lorsque vous communiquez avec nous via les médias sociaux ou par courriel, ouorsque vous postulez à un poste chez le Groupe BMW Canada. 请注意，本政策不适用于通过MINI 互联座驾或MINI 移动应用程序（包括BMW 和MINI 互联应用程序）获取的个人信息。通过这些技术获取的个人信息受其保密政策约束。

1.人员招聘

Dans la présente politique, les " renseignements personnels " désignent généralement toute information qui peut être utilisée, seule ou combinée à d'autres, pour identifier une personne.这包括您的姓名和联系方式。此外，我们还可以使用更多的技术信息（例如，IP 地址的导航参数和设备的标识符），但仅限于这些信息能够识别您的身份时。如果匿名信息无法与可识别的个人相关联，则不能视为个人隐私信息，因为这些信息在任何时候都无法直接或间接识别个人身份。

En général, les " renseignements personnels " ne comprennent pas les renseignements utilisés pour communiquer ou pour faciliter la communication avec une personne dans le cadre de son emploi, de son activité ou de sa profession, comme son nom, son poste, son adresse professionnelle, son numéro de téléphone professionnel ou son adresse de courriel professionnelle.

2.MINI 加拿大需要哪些信息？

• 身份识别和协调：包括您的姓名、您的邮箱、您的通行证号码、您车辆的识别号码以及您在我公司在线注册时所使用的MINI 个性化标识号码。
• Renseignements financiers : comme vos coordonnées bancaires, vos numéros de cartes de crédit et vos états financiers afin que nous puissions vous fournir les services financiers que nous vous proposons (p. ex., par l'entremise de Mon compte).
• 贷款前置条件：如果您提出贷款申请，我们将提供有关您的职业生涯和收入情况，以及您的行为能力和被动能力的信息。我们利用这些信息来评估您的贷款需求。
• 关于交易和购买的信息：包括您购买产品时的运费和付款信息，以便我们能够处理您的交易并为您提供我们的产品或服务。
• 在我们交流时的发言：如果您参加与MINI 代表的在线讨论，请提供您的姓名和联系方式，以便我们在必要时重温讨论内容并进行后续讨论，或通过电话与MINI 代表进行讨论。
• 与就业相关的信息：例如，您在加拿大宝马集团任职时提供的信息，其中包括您的职业经历、您的简历、推荐信、您的参考资料以及您在网站上或通过信函提交的候选申请表中提供的所有补充信息。

备注：如果您向MINI Canada提供其他人的个人信息，您必须采取一切必要措施，包括获得该人的同意、以确保您拥有向MINI Canada索取和传播这些信息的合法权利，并允许MINI Canada按照本政策索取、使用、传播和保存个人信息。

De tiers：我们也会从其他来源收集您的个人信息，如特许经营商、消费者信息机构、政府机构等。Par exemple ：

• 购买历史和状态：包括您在一家特许经销商处购买的车辆的协调和类型，以便您购买 BMW 产品，并在您向其他特许经销商购买车辆时，就车辆的修理和维护提供信息。
• Renseignements de crédit : comme les renseignements de crédit fournis par les agences de renseignements sur le consommateur si vous souhaitez financer ou louer un véhicule auprès de nous.
• De sources indépendantes ou publiques : par exemple, nous pouvons recueillir des renseignements auprès d'organismes gouvernementaux et d'autres sources tierces sur des propriétaires enregistrés de véhicules et leurs finances.此外，我们还从一些机构获取信息，这些机构负责审查就业需求者的前身，以及一些公众可以获取的信息，如社会媒体上的信息。
• 社交媒体上的评论：我们可以在 Meta 和 TikTok 等社交媒体平台以及其他平台上创建网页。当您在这些平台上访问我们的网页或与我们互动时，平台提供商的保密政策将适用于您的互动以及您个人信息的收集、使用和处理。您或网站可通过网站提供信息，我们将按照本政策处理这些信息。欲了解更多信息，请参阅 "与第三方网站的联系 "部分。

自动 当您通过某些技术（我们自己的技术或第三方的技术）（如信息和网络平衡）进入我们的网站时，MINI 加拿大会自动收集某些类型的信息。例如，我们会记录您的 IP 地址、您的导航仪和设备类型、您的使用系统，以及有关信息文本文件的信息。请参阅下面的 "信息和跟踪技术 "部分以及MINI 网站的信息政策，以获取更多关于我们如何处理这些信息以及您如何反对这些行为的信息。

3.人员培训的利用

MINI Canada 可将其获取的个人信息用于以下目的：

• 提供产品和服务：例如，我们利用人工信息处理定位合同或融资合同中的信贷需求，为您注册并获取担保、担保延期和路由协助，为您发送服务通知、des rappels et des améliorations, pour traiter les ventes d'accessoires et de marchandises, pour gérer la facturation de location ou le financement des véhicules ou d'autres produits et services, et pour fournir des services de soutien à la clientèle.
• 在营销和客户关系方面：例如，在保留第 12 条所述的撤销同意的权利的前提下，我们利用个人的信息来宣传我们的车辆、产品和服务，包括向您和其他人提供相关的在线宣传（例如，在社交媒体平台上），举办促销活动、满足客户对产品和服务的信息需求，提供有关即将举行的活动或特价商品的信息公告和其他促销信息，对客户满意度进行分析和调查，评估营销计划的效率，改进产品和服务；以及更好地理解您与特许经营商的关系。
• 在市场营销和客户关系方面：例如，我们利用个人信息管理来宣传我们的车辆、产品和服务，包括您的邮件地址和您的姓名，以便在社交媒体平台上向 MINI 潜在客户发布与您相似的信息，并举办促销活动、满足客户对产品和服务的信息需求，提供有关活动信息和其他促销信息，对客户满意度进行分析和调查，评估营销计划的效率，改进产品和服务；以及更好地理解您与特许经营商的关系。
• 网站管理：我们利用从在线访问者处获得的信息来管理和改进我们的网站（更多信息请参见 "MINI 网站用户政策"）。
• À des fins d'informatique décisionnelle et d'analyses : nous utilisons les renseignements que nous recueillons auprès de nos clients et des visiteurs du site Web pour identifier les produits qui pourraient vous intéresser, pour développer notre relation avec vous, et pour analyser et améliorer nos communications, nos services et nos offres.
• À des fins de traitement des demandes d'emploi : si vous postulez à un poste auprès du Groupe BMW Canada, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels au besoin pour traiter et évaluer votre demande.
• 为了保护我们的企业，并履行我们的法律义务，我们需要提供以下信息例如，我们可以利用相关人员的信息来收回您迟付的款项，以及解决其他与收回款项有关的问题，在您出错时重新占有我们的车辆，保护我们的企业和我们的网站，调查并保护我们免受欺诈、我们有义务向加拿大金融业务和声明分析中心提交报告，我们有义务遵守法庭的命令，我们有义务满足警方的要求。
• 为了改进我们的活动、服务和网站：我们可以利用您的信息进行分析，从而改进我们的服务、产品和网站。我们还可以利用您的信息来进行研究、调查、分析和开发我们的产品，以及了解和分析您对我们服务的使用情况并构思新的服务。

4.模拟器和类似技术

在您通过技术（我们自己的技术或第三方的技术）访问我们的网站时，我们可以通过电子方式获取某些类型的信息，例如信息。témoins 是在您访问网站时存储在您的计算机上的小文本文件，以便在您访问网站时对一些信息（如您的连接标识符或您的语言）进行监控。在您访问我们的网站时，这些信息将允许您快速创建一个会话。

我们利用所收集的信息来调整我们的网站，使其符合用户的偏好，并通过对用户浏览和使用习惯的统计来改进我们的网站和我们的电子通讯。例如，我们可以利用您的近似位置（根据 IP 地址等信息）来确定您使用何种语言访问我们的网站。

如欲了解更多有关本网站自动收集信息的信息，包括这些信息被用于公共目的的方式，以及为删除信息和/或以利益为导向的公共信息而采取的措施，请查阅我们的《BMW 网站信息政策》。

5.我是否可以拒绝接收 MINI Canada 的营销信息？

您可以随时决定不接收 BMW Canada inc. (BMW Canada inc., englobant les divisions de MINI Canada et de BMW Motorrad Canada) 的促销信息。如果您希望放弃或行使您的拒绝权，您可以通过以下方式随时联系我们：en accédant à notre formulaire de désabonnement (lien ci-dessous) par l'intermédiaire du lien de désabonnement dans un courriel qui vous a été envoyé ou en communiquant avec nous aux coordonnées indiquées dans la section Nous joindre ci-dessous.请提前 10 个小时预约处理您的请求。

如果您不想再收到MINI 授权特许经销商的邮件或信件，请直接与他联系。BMW Canada inc. 不对 BMW、Mini 或 Motorrad 特约经销商通讯录上的信息负责，也不得将其删除。

即使您拒绝接收 BMW Canada inc. 的促销信息，我们仍会继续向您发送交易信息，例如有关安全的通知或公告、您在我们这里创建的账户的信息或法律义务。

申请表

6.人员交流

MINI Canada 与其附属公司、第三方服务供应商、MINI 特许经销商网络以及某些商业伙伴共享信息，以开展商业活动并保护其权利。例如，我们将在以下方面与这些其他机构共享信息：

• 与 MINI 附属公司或特许经销商网络联系：我们可以与 MINI 的关联公司或特许经销商网络分享个人信息，以便他们以我们的名义向您提供产品和服务、例如担保服务和路况协助、准备购买或定位发票或路况调查、帮助您管理和处理您的信用额度并核实您的偿付能力。
• 与服务供应商合作 ：我们可以与我们的服务供应商分享专业信息，以优化服务（包括汽车销售和金融服务），开展营销推广活动（包括竞赛、管理以客户兴趣为核心的宣传和网站个性化方案，进行满意度调查和市场营销），以及评估产品和服务的效率。这些服务供应商包括从事信贷分析、特许经营系统、档案管理、车辆检查和车辆保险的企业、des promotions de marketing, incluant les vendeurs de publicité tels que certaines plateformes de médias sociaux, de la vérification des pièces d'identité, de l'administration des produits de protection et de l'enregistrement des droits de privilège.
• - Dans le cadre de la vente ou du transfert de notre entreprise ou d'une autre transaction ：nous pouvons décider de vendre ou de transférer tout ou partie de notre entreprise à un tiers, de fusionner avec une autre entité、de sécuriser nos actifs ou de procéder à tout autre financement ou toute opération stratégique en capital (y compris les procédures d'insolvabilité ou de faillite), à une restructuration, à la vente d'actions ou à un autre changement de contrôle de l'entreprise.如果需要，我们可以在操作结束时提供您的个人意见。
• - 其他授权理由：在适用法律允许或要求的情况下，我们可以公布您的个人信息。例如，如果MINI Canada为了遵守任何法律义务或为了尊重或适用MINI Canada的使用条件和其他条款，或为了保护权利，需要泄露或公布您的个人信息、确保MINI 加拿大公司、其客户或其他人的安全，包括发现或预防欺诈行为，定位并重新占有违反相关规定出口到加拿大的车辆。您的信息也可用于回应法庭命令、政府机构（包括警方）的任务和比较引文或法律信息要求，以及为MINI Canada、其附属公司或MINI特许经销商提供法律咨询。

7.Pendant combien de temps MINI Canada conserve-t-il les renseignements personnels?

MINI Canada 将长期保存您的个人信息，以便您提供服务、开展商业活动并履行法律和法规义务。如果不再需要，您的个人信息将以安全的方式删除或匿名（这样，在任何时候，您都有理由相信，这些信息不会直接或间接地识别您的身份）。

8.MINI Canada 如何保护个人信息安全？

MINI Canada 致力于保护其拥有的个人信息。我们利用行政、物理和技术方面的保护措施，根据 BMW Canada 集团控制下的个人信息的敏感性和数量、使用目的和存储格式，维护您个人信息的安全。我们采取的保护措施包括 ：

• - Un programme de gouvernance sur la protection de la vie privée qui inclut des politiques et des procédures concernant la protection des renseignements personnels tout au long de son cycle de vie et qui définit les rôles et les responsabilités du personnel de MINI Canada en ce qui concerne le traitement des renseignements personnels.
• 一些保护技术措施，如图表、密码、口令和杀毒软件等，用于保护以电子格式记录、使用或储存的个人信息内容。
• 个人数据保护责任人负责确保 MINI Canada 遵守适用的隐私保护法。
• 关于保护私人生活和保护雇员数据安全的培训。
• 接收有关 MINI 加拿大公司数据处理原则的投诉或信息需求，并进行调查和答复的程序。
• Des dispositions contractuelles et d'autres mesures pour exiger des fournisseurs de services avec lesquels nous partageons des renseignements personnels qu'ils maintiennent des normes et des mesures de protection adéquates en matière de protection de la vie privée.

我们还鼓励您在信息安全方面采取安全措施。您应对您注册时使用的身份标识符和用户通行证负责，您不得向他人透露您的身份标识符和用户通行证。如果您认为您的身份标识和用户名受到了损害，您可以在我们的网站 www.mini.ca 上查看您的个人资料，或按照 Nous joindre ci-dessous 部分所述的联系方式与 MINI Canada 联系，对其进行修改。

除非在网站的保密区域内，否则您不得将您的敏感信息（例如，信用证号码）发送给我们，因为这些信息是我们特别要求您提供的。请勿将个人敏感信息发送到非安全区域，包括电子邮件。

9.MINI Canada 在哪里保存我的个人信息？

我们可以向加拿大境外（包括美国或我们开展活动的其他司法管辖区）提供或储存信息的服务提供商提出申诉。因此，个人信息可能会被外国法律所禁止，也可能会被外国政府、法庭、法律适用机构和监管机构所利用。Cela signifie que nous pourrions être contraints de divulguer ces renseignements à des agences gouvernementales ou à des forces de sécurité aux États-Unis si la loi américaine l'exige.

10.MINI 特许经销商是如何获得人员信息的？

MINI 特许经销商是MINI 加拿大公司的独立法人。每个特许经营商都有自己的隐私权保护政策。我们不对其做法或其是否符合适用法律负责。在您与MINI特许经销商联系时，我们建议您检查其保密政策和做法，以了解其对您个人信息的收集、使用和披露情况。

11.链接到顶级网站

本网站可使用来自第三方社交网络（例如Instagram和Facebook）的扩展模块（"扩展模块"），但这些扩展模块不受MINI Canada的控制，也不符合保密政策。

当您访问一个包含扩展模块的网页时，您的导航仪会与社交网络服务商建立直接连接。扩展模块的内容直接从社交网络传送到导航器，导航器随后会进入我们的网站。它向社交网络提供您在我们网站相应网页上查阅的信息，以及某些信息，如访问日期和时间以及与导航仪有关的数据。如果您连接了社交网络，该网络也会接收您的用户身份信息，并将您的活动与您的账户关联起来。如果您使用扩展模块进行互动，您的互动或活动的相关信息将从您的导航仪直接传输到社交网络，并由社交网络储存。

MINI Canada 不对第三方网站及其保密政策和做法负责，也不对其实施任何控制。此外，MINI 加拿大公司的政策并不涵盖这些网站的行为。我们建议您检查适用于所有第三方网站的使用条件和保密政策。

12.您的私人生活权利是什么？

Le Groupe BMW Canada respecte votre droit d'accéder à vos renseignements personnels et de demander leur rectification si ils sont inexacts, incomplet ou équivoques, sous réserve des restrictions légales applicables.

根据您所在的司法管辖区，您还有权获得更多有关 Le Groupe BMW Canada 处理您的个人信息的信息，包括在我们企业内部获取您的个人信息的人员类别以及适用于您的个人信息的保存期限。

如果您想获取您的个人资料，请首先查看您的个人账户。如果您没有找到所需的个人资料，如果您希望获取个人资料或对其进行更正，或者如果您有关于收集的问题、de l'utilisation et de la divulgation de ces données auxquelles la présente politique ne répond pas, veuillez communiquez avec nous via les coordonnées indiquées dans la section Nous joindre.

我们可能会要求您提供适当的身份证件，并确认您有权访问这些信息。除某些例外情况外，我们将提供我们所拥有的个人资料。例如，如果个人资料受职业秘密保护，或者这些资料涉及其他人或包含独家信息，而这些信息又不可能被卷宗所取代。Votre demande pourrait entraîner des coûts raisonnables.

请注意，您还有权在法律和 BMW Canada 集团合同义务允许的范围内撤销对 BMW Canada 集团收集、使用和传播您的个人信息的同意。如果您希望这样做，请通过 "加入我们 "部分提供的信息联系 BMW Canada 集团。根据具体情况，收回您对收集、使用和交流您的个人信息的同意权可能导致我们无法向您提供或继续向您提供某些产品和服务、获取某些产品和服务的能力、可能对您有用的信息或您的在线账户。

如果您希望修改我们提供的信息，以接收信件或邮寄信件，请通过电话 1 800 567-2691 或邮寄信件至以下地址与我们的客户服务联系：Service à la clientèle, Groupe BMW Canada, 50 Ultimate Drive, Richmond Hill (Ontario) L4S 0C8.

13.儿童的私人生活权

Nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels sur les personnes âgées de moins de 14 ans.如果我们意识到，我们已经从一个 14 岁以下的儿童身上收集到了信息，我们将在档案中予以说明，或者，如果不可能，我们将采取合理措施，对信息进行匿名处理。

14.对保密政策的修改

MINI 加拿大保留随时修改该保密政策的权利。在我们的网站上公布政策修订版时，所做的修改即生效。如果我们对政策进行了重要修改，我们将在网站上发布通知，或在法律要求时与您联系。如果您在政策修订版发布后继续与我们保持联系，即表示您接受这些变更，但保留可能适用的任何补充要求。La " date d'entrée en vigueur " au début de la présente politique indique la date de sa dernière mise à jour.

加拿大 MINI 制定了相关政策和程序，以解决与保护个人隐私相关的原告和问题。我们审查并努力解决所有的原告问题。我们会在法律规定的期限内答复您的要求。Veuillez noter que votre demande pourrait entraîner des coûts raisonnables.

如果您对我们的保密原则有任何疑问，请通过电子邮件（privacy@bmw.ca）或邮寄（地址：50 Ultimate Drive, Richmond Hill (Ontario) L4S 0C8）与我们的个人信息保护负责人联系。

我们很高兴收到您的评论和留言，但请注意，您在MINI Canada网站上提出的任何信息，包括但不限于建议、意见或要求，均为MINI Canada的专有信息。